1 00:00:01,519 --> 00:00:04,079 D'accord. Merci d'être à l'écoute. 2 00:00:04,155 --> 00:00:07,591 Nous allons vous montrer quelques-uns des faits saillants de la saison dernière de In Living Color. 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,560 C'est vrai. Nous pensions que l'Amérique devrait voir ces croquis parce que, encore une fois... 4 00:00:10,628 --> 00:00:14,724 ils sont très percutants, ils suscitent la réflexion et socialement... re-le-vant... 5 00:00:14,799 --> 00:00:17,666 - Très bien ! - Ouais... plus qu'ils ne l'ont jamais été. 6 00:00:17,735 --> 00:00:20,727 - Je pensais que la chaîne disait que ce serait moins cher. - Oh, regarde ça, maintenant ! 7 00:00:20,805 --> 00:00:24,241 - Tais-toi, mec. Des blagues arrivent sur toi. - [Diffusion] 8 00:00:25,310 --> 00:00:27,778 Salut, je m'appelle Rodney King. 9 00:00:29,414 --> 00:00:31,439 Et je m'appelle Reginald Denny. 10 00:00:33,017 --> 00:00:37,317 Et nous sommes là pour vous donner aux jeunes un conseil amical. 11 00:00:37,388 --> 00:00:40,050 - Réfléchissez toujours avant d'agir. - Droite. 12 00:00:40,124 --> 00:00:44,288 Tu vois, ce n'est pas si vous gagnez ou perdez, mais... 13 00:00:44,362 --> 00:00:47,388 C'est fini quand la grosse dame chante ? 14 00:00:47,465 --> 00:00:49,865 Ne pouvons-nous pas tous nous entendre ? 15 00:00:51,636 --> 00:00:54,332 Rester à l'école et ne pas prendre de drogue, c'est bien... 16 00:00:54,405 --> 00:00:57,704 mais ça ne te fera aucun bien du tout, si vous n'avez pas assez de bon sens pour... 17 00:00:57,775 --> 00:00:59,743 [Les deux] Restez dans votre voiture. 18 00:00:59,811 --> 00:01:02,871 Droite. Vous voyez, nous avons été stupides. 19 00:01:02,947 --> 00:01:05,279 Nous sommes sortis de nos voitures. 20 00:01:05,350 --> 00:01:08,444 Nous n'avons pas utilisé nos têtes et maintenant regardez ce qui s'est passé. 21 00:01:08,519 --> 00:01:12,888 Nous avons peut-être gagné la bataille, mais celui qui s'est levé a eu le ver. 22 00:01:14,192 --> 00:01:16,717 Ne pouvons-nous pas tous nous entendre ? 23 00:01:17,895 --> 00:01:19,829 Et tes amis sont je vais essayer de te tenter. 24 00:01:19,897 --> 00:01:22,422 Ils vont dire, "Hé, allez. Sors de ta voiture. 25 00:01:22,500 --> 00:01:25,128 Qu'est-ce que ça peut faire de mal ?" Prends-le de nous... 26 00:01:25,203 --> 00:01:27,194 [Les deux] Ça fait mal. 27 00:01:27,271 --> 00:01:30,502 Droite. Vous voyez, c'est comme Confucius l'a dit... 28 00:01:30,575 --> 00:01:33,373 "Celui qui hésite..." Euh... 29 00:01:33,444 --> 00:01:35,378 [chuchotant] 30 00:01:35,446 --> 00:01:40,247 "Peut conduire un cheval à l'abreuvoir, mais il ne peut pas sortez cet oiseau de son buisson. 31 00:01:42,353 --> 00:01:45,720 Ne pouvons-nous pas tous nous entendre ? 32 00:01:45,790 --> 00:01:49,954 - Alors, crois-nous, Reginald Denny... - Et Rodney King... 33 00:01:50,027 --> 00:01:53,087 [Les deux] Restez dans votre voiture. 34 00:01:53,164 --> 00:01:55,257 - Tu veux conduire ? - Non, mec. Allons... 35 00:01:55,333 --> 00:01:57,597 - [Sirène hurlante, lointaine] - Parlons-en dans la voiture. 36 00:01:57,668 --> 00:02:00,193 - On pourrait prendre le bus. - Non, il y a du monde dans le bus. 37 00:02:00,271 --> 00:02:02,865 - D'accord. - [La sirène continue] 38 00:02:04,976 --> 00:02:06,068 - Comment tu vis ? - Quoi ? 39 00:02:06,144 --> 00:02:07,236 - Comment tu vis ? - Quoi ? 40 00:02:07,311 --> 00:02:09,677 - Comment tu vis ? - ♪ En couleur vivante♪ 41 00:02:09,747 --> 00:02:14,013 - ♪ Tu peux faire ce que tu veux ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 42 00:02:14,085 --> 00:02:18,146 - ♪ Tout ce que vous voulez dépend de vous ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 43 00:02:18,222 --> 00:02:21,885 - ♪ Toi pour moi et moi pour toi ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 44 00:02:21,959 --> 00:02:26,828 - ♪ Tu peux être tout ce que tu veux être ♪ - ♪ En couleur vivante♪ 45 00:02:26,898 --> 00:02:29,128 ♪ Faisons un voyage et sirotez un rêve ♪ 46 00:02:29,200 --> 00:02:31,293 ♪ Glissez avec le guide sur une scène funky ♪ 47 00:02:31,369 --> 00:02:33,803 ♪ En voici un autre Mo'money shows funky et drôles ♪ 48 00:02:33,871 --> 00:02:35,429 ♪ Un casting pour rire et des rôles talentueux ♪ 49 00:02:35,506 --> 00:02:37,497 ♪ Et les sœurs avec des tornades car tu cherchais, auditeur♪ 50 00:02:37,575 --> 00:02:39,736 ♪ Il semble que tu n'y crois pas Alors tu crois ce que je te convainc ♪ 51 00:02:39,811 --> 00:02:41,802 ♪ Un peu de butin dans votre court et votre réflexion Nous allons le rendre vif ♪ 52 00:02:41,879 --> 00:02:44,109 ♪ Avec des blagues et des coups chez les gens pour vous rendre heureux ♪ 53 00:02:44,182 --> 00:02:46,207 ♪ Pas besoin de retenir votre télécommande ♪ 54 00:02:46,284 --> 00:02:48,275 ♪ Détendez-vous Ce spectacle a une âme ♪ 55 00:02:48,352 --> 00:02:50,343 ♪ Tous à bord, tous à bord Le train ne dérange jamais ♪ 56 00:02:50,421 --> 00:02:52,082 ♪ Tu ferais mieux de te blottir ♪ en couple ♪ 57 00:02:52,156 --> 00:02:53,851 - ♪ Sur le double-dub-double ♪ - ♪ Ouais ♪ 58 00:02:53,925 --> 00:02:57,019 ♪ C'est difficile à croire mais certaines des meilleures choses de la vie sont gratuites ♪ 59 00:02:57,094 --> 00:02:59,119 ♪ Alors, les gars, attrapez votre copine Dites-lui que vous l'aimez♪ 60 00:02:59,197 --> 00:03:01,495 ♪ Parce que c'est comme ça que tu vis quand tu vis dans des couleurs vivantes♪ 61 00:03:01,566 --> 00:03:05,798 ♪ Allez, allez, allez, allez, allez, allez, allez ♪ 62 00:03:05,870 --> 00:03:07,201 ♪ Allez, allez ♪♪ 63 00:03:12,310 --> 00:03:16,144 [Femme] Il est temps de poser la question : Pourquoi ? 64 00:03:17,448 --> 00:03:19,439 Bonjour. Je suis Chelsea Dream de Eyewitness News... 65 00:03:19,517 --> 00:03:22,452 vous apportant un rapport en direct de la scène d'un crime. 66 00:03:22,520 --> 00:03:24,988 Quelqu'un peut-il me dire que savent-ils ? 67 00:03:25,056 --> 00:03:27,081 Je suis l'enquêteur. J'étais le premier sur les lieux. 68 00:03:27,158 --> 00:03:30,093 Je peux te dire ce que nous avons évalués jusqu’à présent. 69 00:03:30,161 --> 00:03:34,188 Je suis un criminologue expert avec un doctorat en psychologie... 70 00:03:34,265 --> 00:03:36,529 et je peux évaluer la situation ici. 71 00:03:36,601 --> 00:03:39,161 Ouais, mais vérifie ça. J'ai tout vu, non ? 72 00:03:39,237 --> 00:03:41,637 J'ai tout vu. Je peux vous dire ce qui s'est passé. 73 00:03:41,706 --> 00:03:43,435 Bien. 74 00:03:43,508 --> 00:03:45,772 [Femme] Arrêtez ! 75 00:03:45,843 --> 00:03:48,971 Pourquoi les journalistes choisissent-ils toujours le plus inintelligent... 76 00:03:49,046 --> 00:03:51,139 un témoin oculaire noir non informé ? 77 00:03:51,215 --> 00:03:53,547 Pourquoi? 78 00:03:53,618 --> 00:03:55,552 C'était définitivement certaines personnes qui l'ont fait. 79 00:03:55,620 --> 00:03:57,952 J'étais sur le point pour m'occuper de ma dame. 80 00:03:58,022 --> 00:04:00,183 Parce qu'elle était nue, et j'étais nu. 81 00:04:00,258 --> 00:04:02,624 Puis j'ai entendu quelqu'un... J'ai entendu quelqu'un dire... 82 00:04:02,693 --> 00:04:04,627 "Yo ! Yo, salope, Lève-toi de moi", n'est-ce pas ? 83 00:04:04,695 --> 00:04:06,686 Alors, regarde ça... Est-ce que ça va être aux infos ? 84 00:04:06,764 --> 00:04:09,528 Hé quoi de neuf? Denise, dis à maman de regarder les informations. 85 00:04:09,600 --> 00:04:11,534 Salut, maman. 86 00:04:13,404 --> 00:04:15,497 [Femme] Pourquoi ? 87 00:04:19,010 --> 00:04:21,410 Salut. 88 00:04:22,480 --> 00:04:25,449 Est-ce que tu sécrètes un dysfonctionnement en lecture ? 89 00:04:25,516 --> 00:04:29,145 Avez-vous des problèmes pour mettre tes mots dans un sac de colostomie ? 90 00:04:29,220 --> 00:04:33,122 C'est pourquoi j'ai incinéré ce nouveau programme appelé... 91 00:04:33,190 --> 00:04:35,556 "Réservé sur la phonétique." 92 00:04:35,626 --> 00:04:38,857 je vais t'apprendre comment "testiculer" à ma manière. 93 00:04:38,930 --> 00:04:43,458 Pour "coputer" comment ça marche, Je vais "intersexuer" avec un déviant pervers... 94 00:04:43,534 --> 00:04:47,732 en utilisant un des miens implants pénaux. 95 00:04:47,805 --> 00:04:52,469 - Euh, "maîtrisez" cette phrase. "Voir"... - "Voir"... 96 00:04:52,543 --> 00:04:54,477 - "Bite"... - "Bite"... 97 00:04:54,545 --> 00:04:58,982 - "Angine". - [Bégaie] 98 00:04:59,050 --> 00:05:01,610 - "Angine." - [Le bégaiement continue] 99 00:05:01,686 --> 00:05:03,847 - Tu sais ce qu'est "gina", n'est-ce pas ? - Oh... Oh, ouais. 100 00:05:03,921 --> 00:05:08,483 - Oh, ouais-ouais-ouais. - Vous "conjackulent" vos verbes et aléser votre péroné. 101 00:05:08,559 --> 00:05:11,119 - Mettez-moi en accusation. - Euh-huh. 102 00:05:11,195 --> 00:05:13,925 "Dick, hélas, ton rythme émasculé... 103 00:05:13,998 --> 00:05:16,432 - accélère à un rythme effréné." - Hé, mec ! 104 00:05:16,500 --> 00:05:21,335 - Ce n'est pas ce que ça dit. - Fermez-la. Supprimez votre défécation. 105 00:05:21,405 --> 00:05:25,466 Tu vois, lire est bisexuel dans votre mentalité. 106 00:05:25,543 --> 00:05:28,706 Je pense que c'était Platon... excusez-moi, Play-Doh... 107 00:05:28,779 --> 00:05:31,304 qui s'est collé au mur quand il a dit... 108 00:05:31,382 --> 00:05:35,876 "Il faut mettre son travesti en danger si l'on veut... 109 00:05:35,953 --> 00:05:38,547 devenir un linguiste astucieux." 110 00:05:38,623 --> 00:05:43,151 Comme Vanna White. Maintenant, hermaphrodite, réessaye. 111 00:05:44,595 --> 00:05:46,563 - "Voir"... - Euh, "Tu vois"... 112 00:05:46,631 --> 00:05:50,123 - "Jeanne"... - "Jeanne"... 113 00:05:50,201 --> 00:05:53,102 Euh, euh, euh. 114 00:05:53,170 --> 00:05:56,731 VoirJane's des grosses "seins" ? 115 00:05:58,175 --> 00:06:01,235 C'est ça. C'est ça. 116 00:06:01,312 --> 00:06:05,112 Maintenant, tu es en train d'expectorer votre sphinx pue le coin. 117 00:06:05,182 --> 00:06:08,015 — Il me faut des gros seins ! Il me faut des gros seins ! - Attends maintenant ! 118 00:06:08,085 --> 00:06:12,249 - Je dois avoir... - Attends ! Je ne suis pas un connard vénérien. 119 00:06:12,323 --> 00:06:17,124 Mais je peux t'apprendre à t'approprier votre rétention hémorroïdaire. 120 00:06:17,194 --> 00:06:19,924 Et tu n'as même pas être clairvoyant.... 121 00:06:19,997 --> 00:06:22,795 excusez-moi, Clair Huxtable... 122 00:06:22,867 --> 00:06:25,358 ovuler ce programme étonnant. 123 00:06:25,436 --> 00:06:28,098 Mais comment, euh, grand sont les seins de Jane ? 124 00:06:28,172 --> 00:06:30,402 - Giganteur. - Euh-huh. 125 00:06:30,474 --> 00:06:35,377 Alors s'il te plaît, ne remets pas à demain ce que vous pouvez castrer aujourd'hui. 126 00:06:35,446 --> 00:06:37,710 Envoyez votre côlon aujourd’hui. 127 00:06:37,782 --> 00:06:39,841 Bientôt, tu seras sur votre chemin d'ivoire. 128 00:06:39,917 --> 00:06:43,683 Et rappelez-vous, R-l-F... Lire, c'est... 129 00:06:43,754 --> 00:06:45,688 [Ensemble] Fallope. 130 00:06:45,756 --> 00:06:47,747 [Annonceur] Pour commander Réservé sur Phonics... 131 00:06:47,825 --> 00:06:50,988 "défléquer" 9,95 $ à Oswald Bates... 132 00:06:51,062 --> 00:06:53,963 soins du Mid-State Prison à sécurité maximale. 133 00:06:56,734 --> 00:06:59,931 Et ils auraient compté ces positions contre notre administration... 134 00:07:00,004 --> 00:07:02,302 ces compteurs de haricots qui faisait ça... 135 00:07:02,373 --> 00:07:05,433 si j'avais nommé des hommes blancs à ces postes. 136 00:07:05,509 --> 00:07:07,943 Je suis de retour! 137 00:07:08,012 --> 00:07:10,947 Je pensais que tu pourrais me secouer, n'est-ce pas ? Eh bien, laissez-moi vous demander ceci : 138 00:07:11,015 --> 00:07:12,949 Comment vas-tu inaugurer vous êtes vous-mêmes un nouveau président... 139 00:07:13,017 --> 00:07:15,815 si ce bon vieux Ross Perot tu as acheté tout le temps d'antenne ? 140 00:07:15,886 --> 00:07:18,684 Et c'est exactement ce que j'ai fait en ce moment. Poursuivre. 141 00:07:18,756 --> 00:07:21,884 Inversez les chaînes. Voyez si je ne mens pas. 142 00:07:21,959 --> 00:07:26,089 Je prédis une grosse tempête doo-doo couvrant tout ce putain de pays... 143 00:07:26,163 --> 00:07:28,996 à moins que quelqu'un me trouve un travail du gouvernement mais vite ! 144 00:07:29,066 --> 00:07:30,966 ♪♪ [Fredonnant] 145 00:07:31,035 --> 00:07:33,868 Je suis toujours là. Dites, les amis... 146 00:07:33,938 --> 00:07:37,635 tu as déjà remarqué qu'il n'y a pas de noirs, pas de Juifs, pas de Portoricains sur TheJetsons ? 147 00:07:37,708 --> 00:07:39,767 L'avenir s'annonce plutôt prometteur, n'est-ce pas ? 148 00:07:39,844 --> 00:07:42,176 - [Huées de la foule] - Maintenant, allez, maintenant. 149 00:07:42,246 --> 00:07:45,079 Je ne vous le dis pas, les gens comment creuser des fossés. 150 00:07:45,149 --> 00:07:47,879 C'est juste du bon sens. J'ai des graphiques pour le prouver. 151 00:07:47,952 --> 00:07:49,852 je viendrai... Je viendrai là-bas ! 152 00:07:49,920 --> 00:07:52,855 Bonjour, appelant. Vous êtes sur la Ross Perot Love Line. 153 00:07:52,923 --> 00:07:56,415 Pourquoi tu ne me dis pas ce que tu portes. Je suis tout ouïe. 154 00:07:56,494 --> 00:08:00,760 Maintenant, c'est carrément sexy. Euh-huh. Euh-huh. 155 00:08:00,831 --> 00:08:03,561 Ouais, je peux presque te sentir en ce moment. 156 00:08:03,634 --> 00:08:07,934 Forage pour le pétrole. Nous aurons besoin air loué pour couronner celui-ci. 157 00:08:08,005 --> 00:08:10,974 Tu veux connaître ma position préférée ? Eh bien, je vais vous le dire. 158 00:08:11,041 --> 00:08:13,100 C'est un poste au Cabinet, mon pote ! 159 00:08:13,177 --> 00:08:17,705 ♪♪ [Hip-hop] 160 00:08:17,782 --> 00:08:21,240 ♪♪ [Rapping] 161 00:08:21,318 --> 00:08:24,913 C'est aussi simple que cela. D.J. Ross dans la maison ! 162 00:08:24,989 --> 00:08:27,685 Voir? je peux descendre avec vous les gens. 163 00:08:27,758 --> 00:08:30,249 Mais je te préviens, quand je reviens de cette pub... 164 00:08:30,327 --> 00:08:32,261 Je serai toujours là. 165 00:08:32,329 --> 00:08:35,924 Je vais être partout sur toi comme Mike Tyson lors d'un concours de beauté. 166 00:08:36,000 --> 00:08:38,594 Maintenant, "Shamon". "Shamon", maintenant. 167 00:08:38,669 --> 00:08:40,728 [Enregistrement de grattage d'aiguilles] 168 00:08:40,805 --> 00:08:43,569 ♪♪ [Rapping] 169 00:08:46,443 --> 00:08:48,434 [Annonceur] Bientôt dans un cinéma près de chez vous... 170 00:08:48,512 --> 00:08:50,707 ce propriétaire à grande gueule et bigot des Reds de Cincinnati... 171 00:08:50,781 --> 00:08:54,945 dans son premier grand film, Au volant de Miss Shott. 172 00:08:58,923 --> 00:09:01,653 Tu sais, Hoke, Je ne comprends pas... 173 00:09:01,725 --> 00:09:05,058 pourquoi je dois y aller à cette foutue audience de toute façon. 174 00:09:05,129 --> 00:09:10,726 Eh bien, ils disent ça à cause de vos pratiques d'embauche raciales, Mademoiselle Madame. 175 00:09:10,801 --> 00:09:12,928 Eh bien, c'est tout simplement fou. 176 00:09:13,003 --> 00:09:16,871 Au contraire, je fais de la discrimination en faveur de l'homme noir. 177 00:09:16,941 --> 00:09:19,967 - O-Oh, Mademoiselle Madame ? - Comme quand je t'ai embauché. 178 00:09:20,044 --> 00:09:23,241 J'ai dit : " J'ai besoin d'un chauffeur, et il ferait mieux d'être noir... 179 00:09:23,314 --> 00:09:25,248 plus c'est noir, mieux c'est." 180 00:09:25,316 --> 00:09:28,114 - Eh bien, merci, Mademoiselle Madame. - Pas du tout. 181 00:09:28,185 --> 00:09:31,746 Tu sais, Hoke, savais-tu que je suis tellement sympathique envers l'homme noir... 182 00:09:31,822 --> 00:09:33,813 J'ai même pris un nom d'esclave ? 183 00:09:33,891 --> 00:09:35,825 Qu'est-ce que c'est maintenant, madame ? 184 00:09:35,893 --> 00:09:38,691 Maître. [Rire] 185 00:09:38,762 --> 00:09:40,889 - C'est juste une petite blague. - Oh, regarde ici. 186 00:09:40,965 --> 00:09:43,866 Ne vous en faites pas maintenant, Mademoiselle Madame. [Rires] 187 00:09:43,934 --> 00:09:46,835 Mais tu sais, je ne recommanderais pas tu dis ce genre de chose... 188 00:09:46,904 --> 00:09:49,270 quand tu pars pour cette audience d'aujourd'hui. 189 00:09:49,340 --> 00:09:51,831 Parce que c'est ce qui t'a attiré en difficulté en premier lieu... 190 00:09:51,909 --> 00:09:54,776 et la presse pourrait ne pas prenez-le gentiment. 191 00:09:54,845 --> 00:09:58,838 Ah la presse ! Ce ne sont qu’une bande de Juifs libéraux. 192 00:09:58,916 --> 00:10:02,147 C'est eux qui m'ont fait raccourcir le nom de l'équipe aux Reds. 193 00:10:02,219 --> 00:10:06,519 Mm-hmm, mm-hmm. Quoi-Quoi-Quoi est-ce que le nom était, Miss Madame ? 194 00:10:06,590 --> 00:10:10,720 - Les "Color-eds". L'obtenir? J'ai des lignes. - Tu n'es pas obligé de me le dire. 195 00:10:10,794 --> 00:10:14,059 C'était juste un peu plus approprié, tu ne penses pas ? 196 00:10:14,131 --> 00:10:16,463 Tu sais, Hoke, en parlant de Juifs... 197 00:10:16,533 --> 00:10:19,525 as-tu entendu parler de la nouvelle voiture de sport juive ? 198 00:10:19,603 --> 00:10:24,097 - Euh, madame ? - Il s'arrête en un rien de temps... il le reprend même. 199 00:10:24,174 --> 00:10:26,108 [Rires] Ah. 200 00:10:26,176 --> 00:10:28,110 Oh, taisez-vous maintenant, Miss Shott. 201 00:10:28,178 --> 00:10:31,113 - Je me tue. - Oh, tu me tues aussi. 202 00:10:33,984 --> 00:10:36,214 Tu sais, Hoke... 203 00:10:36,287 --> 00:10:38,915 si tu ne conduis pas mieux cette voiture, Je vais t'échanger contre les Japonais... 204 00:10:38,989 --> 00:10:41,355 avec ces autres millionnaires hautains. 205 00:10:41,425 --> 00:10:44,189 Maintenant, madame, vous commencez pour travailler le dernier bon nerf de Hoke. 206 00:10:44,261 --> 00:10:46,195 Maintenant, tu ne devrais pas dire de telles choses. 207 00:10:46,263 --> 00:10:49,027 Je dirai ce que je veux. Tu conduis comme un idiot. 208 00:10:49,099 --> 00:10:51,033 Je peux mieux conduire d'ici. 209 00:10:51,101 --> 00:10:53,968 Miss Shott, c'est la première chose sensée tu l'as dit toute la journée. 210 00:10:54,038 --> 00:10:56,438 - Je dois aller faire de l'eau. - Quoi? Hok! 211 00:10:56,507 --> 00:10:58,668 [Criant] 212 00:11:00,010 --> 00:11:02,501 [Annonceur] Ne manquez pas Conduire Miss Shott. 213 00:11:02,579 --> 00:11:07,910 Parce que parfois ce que tu dis peut vous pousser à bout. 214 00:11:08,511 --> 00:11:13,949 Salut. Je m'appelle Cher... chanteuse, actrice, mère, mannequin, salope... 215 00:11:14,016 --> 00:11:18,180 et vous vous demandez probablement ce que je fais en vendant des produits de beauté... 216 00:11:18,254 --> 00:11:22,190 quand tout le monde sait que mon visage a vu plus de coupes qu'une dinde de Thanksgiving. 217 00:11:22,258 --> 00:11:25,125 Eh bien, j'ai fait des glus d'argent pour faire ça. 218 00:11:25,194 --> 00:11:27,128 Et je m'appelle Lorie Daves. 219 00:11:27,196 --> 00:11:30,131 Et tu te demandes comment quelqu'un qui ressemble à ça... 220 00:11:30,199 --> 00:11:33,930 pourrait peut-être avoir quelque chose dire sur la beauté. 221 00:11:34,003 --> 00:11:37,131 Tu vois, il y avait des jours où je ne le faisais pas je me sens bien dans mon apparence... 222 00:11:37,206 --> 00:11:40,471 peu importe le nombre de jeunes hommes J'avais autour de moi. 223 00:11:40,543 --> 00:11:44,843 Mais ensuite j'ai découvert l'incroyable système de beauté de Lorie Daves... 224 00:11:44,914 --> 00:11:48,941 et j'ai réalisé que l'argent était plus important que de broyer un boy-scout. 225 00:11:49,018 --> 00:11:52,613 [Rire] 226 00:11:52,688 --> 00:11:56,089 Lorie, j'ai utilisé ton produit depuis plus d'un an... 227 00:11:56,158 --> 00:11:58,888 avant de réaliser que ce n'était pas du tout votre produit. 228 00:11:58,961 --> 00:12:02,158 C'était simplement être près de toi ça m'a fait paraître si belle. 229 00:12:02,231 --> 00:12:05,200 [Soupirs] Exactement, Cher. 230 00:12:05,267 --> 00:12:07,599 C'est le secret de beauté, voyez-vous. 231 00:12:07,670 --> 00:12:09,604 Ce n'est pas tellement tu as l'air bien toi-même... 232 00:12:09,672 --> 00:12:13,403 mais plutôt assis à côté de quelqu'un qui ne peut s'empêcher de vous faire bien paraître... 233 00:12:13,476 --> 00:12:15,444 [Ensemble] Par comparaison. 234 00:12:15,511 --> 00:12:18,105 Waouh ! Waouh ! 235 00:12:18,180 --> 00:12:21,513 Tout d'un coup, je me sens léger comme une plume et riche aussi. 236 00:12:21,584 --> 00:12:23,779 Et vos cheveux sont encore plus beaux. 237 00:12:23,853 --> 00:12:26,947 [Risant] 238 00:12:27,022 --> 00:12:31,459 Mais, Lorie, qu'en est-il de tous les millions des personnes qui achètent vos produits... 239 00:12:31,527 --> 00:12:34,087 ça n'a pas l'avantage d'être à côté de toi ? 240 00:12:34,163 --> 00:12:37,462 Eh bien, c'est ce qui fait mon système si spécial. 241 00:12:37,533 --> 00:12:40,627 Ils peuvent trouver un endroit peu attrayant personne à part... 242 00:12:40,703 --> 00:12:43,934 chez D.M.V., Kmart, Weight Watchers... 243 00:12:44,006 --> 00:12:46,133 ou l'un des pays slaves. 244 00:12:47,777 --> 00:12:49,768 Lorie, c'est amusant. 245 00:12:49,845 --> 00:12:52,678 Maintenant, écoutons encore un client satisfait. 246 00:12:52,748 --> 00:12:55,410 - C'est ma meilleure amie, Chelsea. - Salut, Chelsea. 247 00:12:55,484 --> 00:12:59,181 Chelsea, pourquoi es-tu d'accord participer à cette publicité ? 248 00:12:59,255 --> 00:13:01,746 Parce que ton parfum ne se vend pas... 249 00:13:01,824 --> 00:13:04,384 et tu as dit que nous devions faire ça. 250 00:13:04,460 --> 00:13:06,394 Lis la carte aide-mémoire, chérie. 251 00:13:06,462 --> 00:13:10,831 Oh. Parce que je voulais pour me sentir mieux dans ma peau... 252 00:13:10,900 --> 00:13:16,065 et le système de soins capillaires Lorie Daves est le produit qui peut aider. 253 00:13:16,138 --> 00:13:19,232 Après avoir essayé les produits, comment te sens-tu ? 254 00:13:19,308 --> 00:13:23,472 - D'accord, je suppose. - Maintenant, va t'asseoir près de Lorie. 255 00:13:28,150 --> 00:13:31,551 Ouah! Je me sens bien. 256 00:13:31,620 --> 00:13:34,646 C'est moi ? Je suis belle. 257 00:13:34,723 --> 00:13:36,918 - Bien sûr, Chelsea. - [Rires] 258 00:13:36,992 --> 00:13:38,926 Vous voyez ce que mon système peut faire pour vous ? 259 00:13:38,994 --> 00:13:41,053 Et cela peut faire ça pour n’importe qui. 260 00:13:41,130 --> 00:13:43,655 Janey, viens ici. 261 00:13:43,732 --> 00:13:46,792 Viens par ici, Janey. 262 00:13:46,869 --> 00:13:48,996 Ohhh, viens voir maman. 263 00:13:50,806 --> 00:13:53,070 [Glissements] Cela fonctionne ! 264 00:13:53,142 --> 00:13:56,578 Je vais acheter le Lorie Daves système de soins capillaires aujourd'hui. 265 00:13:56,645 --> 00:13:58,579 [Caquetage] 266 00:13:58,647 --> 00:14:01,241 Et les gars, vous ne le faites pas doivent être laissés de côté non plus. 267 00:14:03,953 --> 00:14:07,980 [Grognements] Hé, je me sens belle. 268 00:14:08,057 --> 00:14:09,854 Et vous le pouvez aussi. 269 00:14:09,925 --> 00:14:12,155 [Annonceur] Le système de beauté Lorie Daves. 270 00:14:12,228 --> 00:14:14,696 Parce qu'il y en a toujours quelqu'un de plus laid. 271 00:14:14,763 --> 00:14:18,130 - Tu as l'air bien. - Parce que non. 272 00:14:18,200 --> 00:14:20,760 [Risant] 273 00:14:30,012 --> 00:14:34,711 [Rire] 274 00:14:37,186 --> 00:14:40,417 Ahh ! 275 00:14:40,489 --> 00:14:44,357 [Accent slave] J'ai enfin trouvé ma proie. 276 00:14:54,703 --> 00:14:57,638 Gary Coleman, tu ferais mieux d'arrêter. 277 00:14:57,706 --> 00:14:59,799 Arrête, Gary. 278 00:14:59,875 --> 00:15:03,402 Ooh, il fait froid ici. Je me sens nerveusement. 279 00:15:03,479 --> 00:15:06,778 [Reniflant] 280 00:15:06,849 --> 00:15:09,784 Au fond de l'Hadès, c'est quoi cette odeur ? 281 00:15:09,852 --> 00:15:12,150 Chien, je dois arrêter de manger ces pieds de porc. 282 00:15:12,221 --> 00:15:15,281 Mon gaz monte en flèche. 283 00:15:15,357 --> 00:15:20,522 je t'emmènerai de tout ça, mon amour. 284 00:15:20,596 --> 00:15:22,655 - [Grognements] - Oh, mon Dieu. 285 00:15:22,731 --> 00:15:24,665 C'est un homme dans ma "boo-door". 286 00:15:24,733 --> 00:15:27,759 Et je me sens vulnérable, et je suis presque nue ici. 287 00:15:27,836 --> 00:15:29,827 N'aie pas peur, mon amour. 288 00:15:29,905 --> 00:15:33,841 J'ai traversé les océans du temps être avec toi. 289 00:15:33,909 --> 00:15:37,504 Tu es tellement fou. Vous auriez pu simplement appeler. 290 00:15:39,348 --> 00:15:42,442 Je veux que tu sois à moi pour toute l'éternité. 291 00:15:42,518 --> 00:15:44,452 Écoute, tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques... 292 00:15:44,520 --> 00:15:46,454 parce que je te le dis, Je suis comme un virus... 293 00:15:46,522 --> 00:15:50,253 une fois que je serai dans ton système, c'est difficile de me sortir. 294 00:15:50,326 --> 00:15:52,294 Attends, attends, attends. Euh-euh. 295 00:15:52,361 --> 00:15:54,454 je ne veux pas de toi de me voir comme ça. 296 00:15:54,530 --> 00:15:57,158 Je viens de me réveiller. Laisse-moi mettre mon visage. 297 00:15:57,232 --> 00:15:59,166 Le temps presse. 298 00:15:59,234 --> 00:16:01,464 Vous n'êtes pas obligé de mettre les apparences pour moi. 299 00:16:01,537 --> 00:16:04,631 Je veux te prendre tel que tu es. 300 00:16:04,707 --> 00:16:07,369 Écoute, tu peux m'avoir maintenant et avoir un hamburger, mais si tu attends... 301 00:16:07,443 --> 00:16:11,539 tu peux avoir un quart de livre avec du fromage. 302 00:16:11,613 --> 00:16:16,277 je veux te montrer des choses que vous n'avez jamais vu. 303 00:16:16,352 --> 00:16:20,584 Hé, dis-le, et je vais te montrer des choses que les scientifiques n'ont même pas vues. 304 00:16:20,656 --> 00:16:22,590 Vous devez vous dépêcher. 305 00:16:22,658 --> 00:16:24,592 La lumière du jour sera à nous bientôt... 306 00:16:24,660 --> 00:16:27,356 et je suis une créature de la nuit. 307 00:16:27,429 --> 00:16:29,829 Hé, attends une minute... 308 00:16:29,898 --> 00:16:34,164 parce que je suis un monstre 24 heures sur 24. 309 00:16:34,236 --> 00:16:36,830 Donne-toi à moi à l'aube... 310 00:16:36,905 --> 00:16:39,499 et nous gouvernerons le monde souterrain. 311 00:16:39,575 --> 00:16:42,874 je dois boire de votre essence. 312 00:16:42,945 --> 00:16:44,879 Hé, dis-le. 313 00:16:44,947 --> 00:16:47,040 Alors prends une paille, parce que tu vas le boire. 314 00:16:47,116 --> 00:16:49,050 Applaudissez. 315 00:16:49,118 --> 00:16:52,781 - [Cris, sifflements] - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 316 00:16:52,855 --> 00:16:56,450 Par la barbe de Satan, c'est Belzébuth lui-même. 317 00:16:56,525 --> 00:16:59,460 - Applaudissez. - Attends une minute. 318 00:16:59,528 --> 00:17:01,962 Tu as dit que tu avais traversé les mers et tout ce genre de choses. 319 00:17:02,031 --> 00:17:06,365 - Applaudissez. - Je ne savais pas que j'allais trouver un terrain, ho. 320 00:17:06,435 --> 00:17:08,369 - Applaudissez. - Attends une minute. 321 00:17:08,437 --> 00:17:11,463 Qui traites-tu de pute ? Applaudissez. 322 00:17:11,540 --> 00:17:13,474 Je n'ai pas besoin de ressembler à Eddie Munster, avec-le-pic-de-la-veuve... 323 00:17:13,542 --> 00:17:15,476 faux-port, respiration géniale... 324 00:17:15,544 --> 00:17:17,478 entrer par ma fenêtre alors que-tu-n'étais-même-pas-invité... 325 00:17:17,546 --> 00:17:19,480 avec-eux-les-porter- des vieux vêtements fatigués... 326 00:17:19,548 --> 00:17:22,142 Je ressemble à un Peewee Herman. comme s'il était sous crack, garçon blanc... 327 00:17:22,217 --> 00:17:24,310 me disant que Je n'ai pas l'air bien. 328 00:17:24,386 --> 00:17:26,445 D'accord? 329 00:17:28,657 --> 00:17:30,591 Tu as raison. 330 00:17:30,659 --> 00:17:32,593 je ne suis pas assez bien pour toi. 331 00:17:32,661 --> 00:17:35,152 Hé, où vas-tu ? 332 00:17:35,230 --> 00:17:38,131 N'aie pas honte juste parce que tu es un garçon blanc. 333 00:17:38,200 --> 00:17:40,760 Je veux dire, ça ne me dérange pas avoir un peu de crème dans mon café. 334 00:17:40,836 --> 00:17:42,770 Et je veux dire, non. 335 00:17:42,838 --> 00:17:44,772 Et si tu agis bien, Je vais te faire aimer le haricot... 336 00:17:44,840 --> 00:17:48,071 Tu sais ce que je vais faire ? Broyez-le, hé. 337 00:17:48,143 --> 00:17:51,442 - Pouah ! Pouah! - Broyez-le ! Moudre! 338 00:17:51,513 --> 00:17:54,607 Et je pensais que le crucifix était répugnant. Pouah! 339 00:17:54,683 --> 00:17:57,277 Écoute, tu ne comprends pas. Je suis un vampire. 340 00:17:57,352 --> 00:17:59,286 Je dois avoir du sang. 341 00:17:59,354 --> 00:18:01,288 Oh, d'accord, alors. 342 00:18:01,356 --> 00:18:04,120 De quel type de sang avez-vous besoin ? J'ai eu un "A" négatif ou un "O" positif. 343 00:18:04,193 --> 00:18:08,562 - Je t'ai eu. - Mais tu as aussi des miroirs. Je déteste les miroirs. 344 00:18:08,630 --> 00:18:10,621 Tu n'as pas s'inquiéter de ça. Regarder. 345 00:18:10,699 --> 00:18:13,532 Miroir, miroir, sur le mur... 346 00:18:13,602 --> 00:18:15,536 Voilà. 347 00:18:15,604 --> 00:18:17,538 Oh, mon Dieu. Regardez l'heure. 348 00:18:17,606 --> 00:18:20,097 je dois aller dormir dans mon cercueil. 349 00:18:20,175 --> 00:18:23,372 Vous n'êtes pas obligé d'aller nulle part. Je te l'ai dit, je t'ai eu. 350 00:18:25,380 --> 00:18:27,678 Maintenant laisse-moi basculer votre monde souterrain. 351 00:18:27,749 --> 00:18:30,445 Ce que vous faites... Euh-euh. 352 00:18:30,519 --> 00:18:32,453 Non, euh-euh. 353 00:18:32,521 --> 00:18:34,455 Très bien, tu ne sais pas tu es un monstre ? 354 00:18:34,523 --> 00:18:37,219 Filet mon âme, filete mon âme. 355 00:18:38,260 --> 00:18:40,194 J'abandonne. 356 00:18:40,262 --> 00:18:43,254 Tu gagnes, mais je dois le faire avec la fenêtre ouverte. 357 00:18:43,332 --> 00:18:47,132 J'adore ça au soleil. 358 00:18:47,202 --> 00:18:51,639 D'accord alors. Laissez le monde voir. 359 00:18:55,944 --> 00:18:57,935 [Rire] 360 00:18:58,013 --> 00:19:03,144 Enfin libre. Enfin libre. 361 00:19:03,218 --> 00:19:06,119 Chien. Je suppose que j'étais c'est juste trop pour lui. 362 00:19:06,188 --> 00:19:08,952 Il a eu chaud et a juste brûlé. 363 00:19:11,026 --> 00:19:12,960 Charleesa ? 364 00:19:13,028 --> 00:19:14,962 Fille, ouais, j'ai fini J'en ai brûlé un autre, ma fille. 365 00:19:15,030 --> 00:19:17,965 Je te l'ai dit, je fais bouger les mondes partout dans le pays. 366 00:19:18,033 --> 00:19:19,967 Pour de vrai maintenant. 367 00:19:23,338 --> 00:19:25,272 - ♪♪ [Hip-hop] - D'accord, merci d'avoir regardé l'émission. 368 00:19:25,340 --> 00:19:27,274 je veux présenter quelques personnes... 369 00:19:27,342 --> 00:19:30,607 princesses royales, ma nièce, Jaqueline, ma nièce, Jennifer... 370 00:19:30,679 --> 00:19:32,943 mon prince, mon neveu Jonathan... 371 00:19:33,015 --> 00:19:36,007 ma reine, grand-mère, Mme Mary L. Carter. 372 00:19:36,084 --> 00:19:38,712 Et merci d'avoir regardé le spectacle. Bonne nuit. 373 00:19:41,490 --> 00:19:44,653 ♪♪ [Hip-hop] 374 00:19:50,132 --> 00:19:52,999 - ♪♪ [Continue] - [Pas de dialogue audible] 375 00:20:12,254 --> 00:20:15,087 ♪♪ [Continue] 376 00:20:25,534 --> 00:20:28,765 ♪♪ [Continue]